نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) لفهم كيفية استخدامك لموقعنا ولتحسين تجربتك. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط سياسية الخصوصية.
 
 
 
google play

 
newpress24.ma
 
آخر الأخبار
مصالح
تابعونا على فيسبوك

أرشيف الأخبار
+ Année 2020
 -  Année 2020
 Mai 2020
 Avril 2020
 Mars 2020
 Février 2020
 Janvier 2020
+ Année 2019
 -  Année 2019
 Décembre 2019
 Novembre 2019
 Octobre 2019
 Septembre 2019
 Août 2019
 Juillet 2019
 Mars 2019
 Février 2019
 Janvier 2019
+ Année 2018
 -  Année 2018
 Décembre 2018
 Novembre 2018
 Octobre 2018
 ↑  
للإتصال بنا
الأخبار

ترجمة: سعيد رحيم

"في هذه الورقة تشخيص دقيق للأوضاع التي تخلفها الأزمة الحالية: " كورونا فيروس"، أو ما اصطلح عليه بكوفيد19، إلا أن هذا التشخيص والتحليل الذي تتبناه وزارة الخارجية الفرنسية يتطلب في خاتمته، بالأساس، قراءة متأنية لتفكيك ما وراء السطور وما يحرك واضعي التقرير من هواجس".

تتساءل الخارجية الفرنسية عن التأثير الرهيب الذي قد تحدثه أزمة كوفيد19 في أفريقيا. ويحتمل مركز التحليل والتوقع والاستراتيجية، في هذا الصدد، انهيارًا للكيانات القائمة، ولذلك فإن قصر دورسه يبحث عن محاورين موثوقين وشرعيين.  فحسب هذا المركز، فإن أزمة كوفيد19 ستكشف عن صراعات سياسية جديدة على السلطة من أجل سيطرة الدولة، أثناء وبعد الأزمة.

 كما "إن توقع عدم مصداقية السلطات السياسية يعني المصاحبة على وجه السرعة لظهور أشكال أخرى من السلطات الأفريقية ذات المصداقية لمخاطبة الناس من أجل مواجهة مسؤوليات الأزمة السياسية التي ستنشأ عن الصدمة التي أحدثتها كوفيد19 في أفريقيا "، يقول مركز التحليل. في الوقت الحاضر ، لا تزال أفريقيا متأثرة قليلاً بالفيروس إلى حدود أمس الأربعاء8 أبريل 2020... لكن الإعصار يقترب.

  الضربة القاتلة لبعض الأنظمة الأفريقية 

تؤكد مجموعة التفكير بمركز التحليل التابع لوزارة الخارجية الفرنسية، أنه في مواجهة تشويه سمعة النخب السياسية ، من الضروري العثور على محاورين أفارقة آخرين لمواجهة هذه الأزمة ذات العواقب السياسية، خاصة وأن خطر إصابة زعيم مسن ومريض بالفعل يمكن أن يكون له عواقب وخيمة ويجبر فرنسا على "وضع نفسها بشكل واضح وسريع للتموقف حيال نهاية النظام استعدادا للانتقال".

 بالنسبة لـهذا المركز، فإنه من الواضح أن موجة الصدمة القادمة بفعل كوفيد19 في إفريقيا يمكن أن تكون "ضربة كبيرة لأجهزة الدولة". لماذا؟ لأن معدل المعالجة الطبية- في رأيه- يساوي صفر تقريبًا، ويمكن اعتبار الأنظمة الصحية الوطنية منهكة تلقائيًا.  

وقال إن غالبية الدول الأفريقية "ستثبت بشكل كبير عدم قدرتها على حماية سكانها. هذه الأزمة يمكن أن تكون المرحلة الأخيرة من الدعوى الشعبية ضد الدولة ، التي فشلت بالفعل في الاستجابة للأزمات الاقتصادية والسياسية والأمنية".  ويترتب عن ذلك حسب توقعات مركز التحليل، تقويض تدابير احتواءالتوازن الهش للقطاع غير المهيكل في غرب إفريقيا، وهو اقتصاد العيش اليومي الضروري للحفاظ على العقد الاجتماعي.

وفي وسط أفريقيا يتوقع، ذات المركز "أن تؤدي الصدمة إلى اندلاع الأزمة النهائية في إيجار النفط في الكاميرون والجابون والكونغو برازافيل (انهيار سعر برميل في أزمة بالفعل مع الطلب ، وتفاقمه بسبب تباطؤ الإنتاج ، و خطر تسريع تفكير مشغلي النفط - طوطال في المقام الأول - لمغادرة هذه البلدان) ، مرة أخرى في قلب التوازن الاجتماعي "، وفي كلتا الحالتين تعتبر الخارجية الفرنسية، أن هذا يشكل العامل الاقتصادي الذي يطلق عمليات التحول السياسي.  

السكان المهجورين ولكن مضطهدين 

ستواجه بعض الدول الأفريقية ما يسميه المركز "فيروس سياسي". ويفترض هذا أن المدن ستكون بؤرة الأزمات ، وبسرعة كبيرة ، ستظهر مسألة إمداد الأحياء بالمياه والغذاء والكهرباء. ويوضح المركز أن هذا الوضع المتأزم من شأنه أن تنتج عنه "ظاهرة الذعر الحضري الذي بتنامي أرض خصبة تقوم على التلاعب بالمشاعر الشعبية. وتنامي خطابات الشعبوية السياسية هذه الوصفة تجعل فراش المؤسسات السياسية الشعبوية". وهذا ما ينجم عنها إضعافا للطبقة المتوسطة، لأن حياتهم اليومية معرضة للانهيار.

  ونتيجة لذلك ، فإن مسألة الاختيار لن تتعلق بالأشخاص الذين سيتم إسعافهم طبيًا (بسبب نقص قدرات الاستقبال) ، ولكن اعتمادا "على احتياجات الضروريات الأساسية: ما هي المنطقة التي يتم توريدها؟ ما هي السلطات المحلية ذات المصداقية التي يمكن أن تكون آلية منظمة لتوزيع وما هي المنتجات الأساسية التي سيتم توريدها في مرحلة النقص المتوقع؟ 

ويحذر التقرير من وزن الشبكات الاجتماعية سوف يثقل بشكل كبير، وأكثر من ذلك فإنه مع الحجر الصحي، الذي سيبعد المجتمعات كليا عن المؤسسات العامة. في غياب صوت عمومي موثوق به ، "ستبدأ نظريات المؤامرة وتزدهر وتضاف إلى معلومات خاطئة بسيطة للمشاركة في فقدان السيطرة على الرأي العام. ويضاف إلى ذلك ديناميكيات الشائعات الشعبية ، التي هي على الأرجح بنفس القدر ليتم استغلالها لتوجيه العنف الجماعي ،  أي محاورين لفرنسا؟ وفي ظل هذه الفوضى فإنه بالنسبة لفرنسا، فإن الأمر يتعلق بإيجاد محاورين موثوقين وشرعيين للتعويض عن إفلاس محتمل للكيانات.

إن "التملك غير المشروع للسلع العمومية (بدءاً بالأقنعة) والمساعدات الصحية الدولية المستقبلية (التي تم التنديد بها بالفعل تحت مصطلح" شركة Covid-business ") يمكن أن يبلور بسهولة الخسارة النهائية لائتمان القادة. وتعتقد الخارجية الفرنسية أنه في هذه المرحلة ،  سيكون هناك أربع فئات من الجهات الفاعلة لديها القدرة على تعبئة الجماهير، التي يجب أن "يشكلوا بالفعل محاورين لجهودنا لإدارة الأزمة في أفريقيا".  

ويجسد أصحاب هذا التشخيص الجهات المرشحة للاتصال في: الأولى؛ السلطات الدينية. و"فرقاء تتبنى التحسيس السياسي باستعمال الدين". والثاني هو الشتات ، الذي قد يكون عليه واجب تقديم المعلومات المدنية. والثالث من الفنانين المشهورين: "لا يزالون - مع استثناءات قليلة - سلطات أخلاقية ذات مصداقية ويشكلون الرأي العام".  الرابع يمكن أن يكون رجال أعمال اقتصاديين ورجال أعمال ليبراليين جدد. "يمكنهم أن يلعبوا دوراً إذا قرروا تخصيص مواردهم أو العمل كوسطاء بين نظام الحوكمة العالمية وأفريقيا ، ولكن على أي حال ، سيؤكدون على إفلاس الدولة" ، يلاحظ كاي دورسيه.

وأخيرًا ، نظرًا لعدم قدرة الدولة على حماية سكانها والطموحات الانتهازية المحتملة للبعض ، فمن المستحسن ، وفقًا لـ CAPS ، "دعم الكلمات العامة للخبراء العلميين الأفريقيين والمتخصصين الصحيين". هناك مجتمع علمي طبي أفرينقي يمكن تعبئته ودعمه.  

المصدر: رويترز، ترجم سعيد رحيم بتصرف

إقرأ المزيد إقرأ المزيد

ترجمة: سعيد رحيم

"في هذه الورقة تشخيص دقيق للأوضاع التي تخلفها الأزمة الحالية: " كورونا فيروس"، أو ما اصطلح عليه بكوفيد19، إلا أن هذا التشخيص والتحليل الذي تتبناه وزارة الخارجية الفرنسية يتطلب في خاتمته، بالأساس، قراءة متأنية لتفكيك ما وراء السطور وما يحرك واضعي التقرير من هواجس".

تتساءل الخارجية الفرنسية عن التأثير الرهيب الذي قد تحدثه أزمة كوفيد19 في أفريقيا. ويحتمل مركز التحليل والتوقع والاستراتيجية، في هذا الصدد، انهيارًا للكيانات القائمة، ولذلك فإن قصر دورسه يبحث عن محاورين موثوقين وشرعيين.  فحسب هذا المركز، فإن أزمة كوفيد19 ستكشف عن صراعات سياسية جديدة على السلطة من أجل سيطرة الدولة، أثناء وبعد الأزمة.

 كما "إن توقع عدم مصداقية السلطات السياسية يعني المصاحبة على وجه السرعة لظهور أشكال أخرى من السلطات الأفريقية ذات المصداقية لمخاطبة الناس من أجل مواجهة مسؤوليات الأزمة السياسية التي ستنشأ عن الصدمة التي أحدثتها كوفيد19 في أفريقيا "، يقول مركز التحليل. في الوقت الحاضر ، لا تزال أفريقيا متأثرة قليلاً بالفيروس إلى حدود أمس الأربعاء8 أبريل 2020... لكن الإعصار يقترب.

  الضربة القاتلة لبعض الأنظمة الأفريقية 

تؤكد مجموعة التفكير بمركز التحليل التابع لوزارة الخارجية الفرنسية، أنه في مواجهة تشويه سمعة النخب السياسية ، من الضروري العثور على محاورين أفارقة آخرين لمواجهة هذه الأزمة ذات العواقب السياسية، خاصة وأن خطر إصابة زعيم مسن ومريض بالفعل يمكن أن يكون له عواقب وخيمة ويجبر فرنسا على "وضع نفسها بشكل واضح وسريع للتموقف حيال نهاية النظام استعدادا للانتقال".

 بالنسبة لـهذا المركز، فإنه من الواضح أن موجة الصدمة القادمة بفعل كوفيد19 في إفريقيا يمكن أن تكون "ضربة كبيرة لأجهزة الدولة". لماذا؟ لأن معدل المعالجة الطبية- في رأيه- يساوي صفر تقريبًا، ويمكن اعتبار الأنظمة الصحية الوطنية منهكة تلقائيًا.  

وقال إن غالبية الدول الأفريقية "ستثبت بشكل كبير عدم قدرتها على حماية سكانها. هذه الأزمة يمكن أن تكون المرحلة الأخيرة من الدعوى الشعبية ضد الدولة ، التي فشلت بالفعل في الاستجابة للأزمات الاقتصادية والسياسية والأمنية".  ويترتب عن ذلك حسب توقعات مركز التحليل، تقويض تدابير احتواءالتوازن الهش للقطاع غير المهيكل في غرب إفريقيا، وهو اقتصاد العيش اليومي الضروري للحفاظ على العقد الاجتماعي.

وفي وسط أفريقيا يتوقع، ذات المركز "أن تؤدي الصدمة إلى اندلاع الأزمة النهائية في إيجار النفط في الكاميرون والجابون والكونغو برازافيل (انهيار سعر برميل في أزمة بالفعل مع الطلب ، وتفاقمه بسبب تباطؤ الإنتاج ، و خطر تسريع تفكير مشغلي النفط - طوطال في المقام الأول - لمغادرة هذه البلدان) ، مرة أخرى في قلب التوازن الاجتماعي "، وفي كلتا الحالتين تعتبر الخارجية الفرنسية، أن هذا يشكل العامل الاقتصادي الذي يطلق عمليات التحول السياسي.  

السكان المهجورين ولكن مضطهدين 

ستواجه بعض الدول الأفريقية ما يسميه المركز "فيروس سياسي". ويفترض هذا أن المدن ستكون بؤرة الأزمات ، وبسرعة كبيرة ، ستظهر مسألة إمداد الأحياء بالمياه والغذاء والكهرباء. ويوضح المركز أن هذا الوضع المتأزم من شأنه أن تنتج عنه "ظاهرة الذعر الحضري الذي بتنامي أرض خصبة تقوم على التلاعب بالمشاعر الشعبية. وتنامي خطابات الشعبوية السياسية هذه الوصفة تجعل فراش المؤسسات السياسية الشعبوية". وهذا ما ينجم عنها إضعافا للطبقة المتوسطة، لأن حياتهم اليومية معرضة للانهيار.

  ونتيجة لذلك ، فإن مسألة الاختيار لن تتعلق بالأشخاص الذين سيتم إسعافهم طبيًا (بسبب نقص قدرات الاستقبال) ، ولكن اعتمادا "على احتياجات الضروريات الأساسية: ما هي المنطقة التي يتم توريدها؟ ما هي السلطات المحلية ذات المصداقية التي يمكن أن تكون آلية منظمة لتوزيع وما هي المنتجات الأساسية التي سيتم توريدها في مرحلة النقص المتوقع؟ 

ويحذر التقرير من وزن الشبكات الاجتماعية سوف يثقل بشكل كبير، وأكثر من ذلك فإنه مع الحجر الصحي، الذي سيبعد المجتمعات كليا عن المؤسسات العامة. في غياب صوت عمومي موثوق به ، "ستبدأ نظريات المؤامرة وتزدهر وتضاف إلى معلومات خاطئة بسيطة للمشاركة في فقدان السيطرة على الرأي العام. ويضاف إلى ذلك ديناميكيات الشائعات الشعبية ، التي هي على الأرجح بنفس القدر ليتم استغلالها لتوجيه العنف الجماعي ،  أي محاورين لفرنسا؟ وفي ظل هذه الفوضى فإنه بالنسبة لفرنسا، فإن الأمر يتعلق بإيجاد محاورين موثوقين وشرعيين للتعويض عن إفلاس محتمل للكيانات.

إن "التملك غير المشروع للسلع العمومية (بدءاً بالأقنعة) والمساعدات الصحية الدولية المستقبلية (التي تم التنديد بها بالفعل تحت مصطلح" شركة Covid-business ") يمكن أن يبلور بسهولة الخسارة النهائية لائتمان القادة. وتعتقد الخارجية الفرنسية أنه في هذه المرحلة ،  سيكون هناك أربع فئات من الجهات الفاعلة لديها القدرة على تعبئة الجماهير، التي يجب أن "يشكلوا بالفعل محاورين لجهودنا لإدارة الأزمة في أفريقيا".  

ويجسد أصحاب هذا التشخيص الجهات المرشحة للاتصال في: الأولى؛ السلطات الدينية. و"فرقاء تتبنى التحسيس السياسي باستعمال الدين". والثاني هو الشتات ، الذي قد يكون عليه واجب تقديم المعلومات المدنية. والثالث من الفنانين المشهورين: "لا يزالون - مع استثناءات قليلة - سلطات أخلاقية ذات مصداقية ويشكلون الرأي العام".  الرابع يمكن أن يكون رجال أعمال اقتصاديين ورجال أعمال ليبراليين جدد. "يمكنهم أن يلعبوا دوراً إذا قرروا تخصيص مواردهم أو العمل كوسطاء بين نظام الحوكمة العالمية وأفريقيا ، ولكن على أي حال ، سيؤكدون على إفلاس الدولة" ، يلاحظ كاي دورسيه.

وأخيرًا ، نظرًا لعدم قدرة الدولة على حماية سكانها والطموحات الانتهازية المحتملة للبعض ، فمن المستحسن ، وفقًا لـ CAPS ، "دعم الكلمات العامة للخبراء العلميين الأفريقيين والمتخصصين الصحيين". هناك مجتمع علمي طبي أفرينقي يمكن تعبئته ودعمه.  

المصدر: رويترز، ترجم سعيد رحيم بتصرف

إغلاق إغلاق


أحوال الطقس
عدد الزوار

 88555 زائر

 3 زائر حاليا